The French language is full of beautiful expressions that can add a touch of elegance to your everyday conversation. In this blog post, we’ll discuss the French expression “Prêter une attention toute particulière/ faire particulièrement attention (à…)“. Whether you’re a beginner or an advanced learner, we hope you’ll find these useful and fun to use!
Definition & Meaning
Français: Prêter une attention toute particulière/faire particulièrement attention (à…).
English: Pay special / close attention (to…).
Définition: est évidente mais j’en vois beaucoup qui font l’erreur de la traduire trop litérallement, j’espère que ça vous servira : dîtes “special/close”.
Definition: Is obvious but many people make the mistake of translating this one too literally, hope this helps: use “particulière/particulièrement”
Example
Exemple: Les experts insistent sur la nécessité de prêter une attention particulière aux très Petites Entreprises ”TPE” durant la crise sanitaire.
Example: The experts insist on the need to pay special attention to very small enterprises during the health crisis.
